Στη Γερμανία του 1912 ο Φρίντριχ Ζάιτς είναι ένας νεαρός μηχανικός που εντυπωσιάζει τον βαθύπλουτο εργοδότη του με τη δουλειά του. Γρήγορα γίνεται το δεξί του χέρι, έρχεται όμως σε δύσκολη θέση όταν γνωρίζει τη γοητευτική, νεαρή γυναίκα του και την ερωτεύεται. Πιστή, καλοβαλμένη, αλλά άνευρη και επιφανειακή προσέγγιση μιας κοινωνικά ευαίσθητης νουβέλας του Στέφαν Τσβάιχ.
Το «Ταξίδι στο παρελθόν» είναι μια ψυχολογική νουβέλα του Στέβαν Τσβάιχ, η οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1976, 34 ολόκληρα χρόνια μετά το θάνατό του. Προτού ο Γουές Άντερσον ξαναθυμίσει στους απανταχού σινεφίλ το έργο του Βιενέζου λογοτέχνη με το «Grand Budapest Hotel», ο πολυσχιδής Πατρίς Λεκόντ («Ο Εραστής της Κομμώτριας», «Ridicule») υπέγραψε την πρώτη αγγλόφωνη ταινία της μακράς καριέρας του διασκευάζοντας την ιστορία του νεαρού μηχανικού Φρίντριχ Ζάιτς (Λούντβιχ στο βιβλίο), ο οποίος στη Γερμανία του 1912 βρίσκει δουλειά στα γραφεία μιας μεγάλης επιχείρησης χάλυβα.
Τόσο η τύχη όσο και οι ικανότητές του θα τον φέρουν κοντά στον ιδιοκτήτη της επιχείρησης, ο οποίος θα αρχίσει να τον εμπιστεύεται όλο και περισσότερο και θα τον αναβαθμίσει σε δεξί του χέρι. Η γνωριμία του Φρίντριχ με την όμορφη και κατά πολύ νεότερη σύζυγο του προϊσταμένου του όμως θα αποβεί μοιραία, καθώς εκείνος θα αρχίσει να την ερωτεύεται παθιασμένα, ενώ εκείνη μοιάζει να τον συμπαθεί όλο και περισσότερο.
Πάνω στις αρχετυπικές δραματικές ιδέες του αδύνατου έρωτα και του παράνομου ερωτικού τριγώνου, ο Τσβάιχ κεντά δεξιοτεχνικά ένα γεμάτο καταπιεσμένη ένταση πολυπρόσωπο «οικογενειακό πορτρέτο», στο φόντο του οποίου ένας κόσμος καταρρέει (η Ευρώπη πριν από τον Μεγάλο Πόλεμο) κι ένας καινούργιος αγωνίζεται να αναδειχτεί. Πιστός στο πνεύμα του, ο Λεκόντ ενορχηστρώνει μια αφηγηματικά λεία προσέγγιση, αλλά παρότι βρίσκεται στο κινηματογραφικό στοιχείο του –μυστικά πάθη, εκφραστικές χειρονομίες και βλέμματα αλλά και μια συνολική εικονογραφία του υπονοούμενου– παραδίδει ένα άνευρο και χωρίς χυμούς δράμα, υπολειπόμενο τόσο σε ερωτική ένταση όσο και σε οξεία κοινωνική παρατήρηση.
Υπάρχουν στιγμές κατά τις οποίες η ταινία δείχνει τα νύχια της (η εγκατάλειψη της φτωχής φιλενάδας του Φρίντριχ, η σκηνή της όπερας), όμως το βαθύ, μακροχρόνιο πάθος που συνδέει τους δύο επίδοξους εραστές μένει παγιδευμένο στις λογοτεχνικές σελίδες. Επιπλέον, το πρωταγωνιστικό δίδυμο είναι υποτονικό και φανερά αταίριαστο, με τον «πολύ» Άλαν Ρίκμαν να κλέβει εύκολα τις ερμηνευτικές εντυπώσεις.
Γαλλία, Βέλγιο. 2013. Διάρκεια: 98΄. Διανομή: ΣΠΕΝΤΖΟΣ FILM, SEVEN FILMS.
Περισσότερες πληροφορίες
Μία Υπόσχεση
Στη Γερμανία του 1912 ο Φρίντριχ Ζάιτς είναι ένας νεαρός μηχανικός που εντυπωσιάζει τον βαθύπλουτο εργοδότη του με τη δουλειά του. Γρήγορα γίνεται το δεξί του χέρι, έρχεται όμως σε δύσκολη θέση όταν γνωρίζει τη γοητευτική, νεαρή γυναίκα του και την ερωτεύεται.
