Δυναμική επιστροφή για το CineDoc στο Γαλλικό Ινστιτούτο (13/3) με ένα ντοκιμαντέρ που μας συστήνει σε μια αναπάντεχη ιστορία διάσωσης, όχι ανθρώπων, αλλά διαλέκτων και πολιτισμών.
Όλοι έχουμε διαβάσει το λατρεμένο βιβλίο «Ο Μικρός Πρίγκηπας» του Σαιντ-Εξιπερί, λίγοι όμως γνωρίζουμε την απίστευτη χρησιμότητα που έχει αποκτήσει σήμερα, χάρη στην ευρηματικότητα μερικών μεταφραστών. Στο ντοκιμαντέρ «Το Θαύμα του Μικρού Πρίγκηπα» της Μαριολέινε Μπούνστρα, μαθαίνουμε πως το πιο μεταφρασμένο βιβλίο μετά τη Βίβλο χρησιμοποιείται σήμερα για να διασωθούν γλώσσες, διάλεκτοι και πολιτισμοί ανά την υφήλιο που βρίσκονται απέναντι στον κίνδυνο του αφανισμού. Από την έρημο της Σαχάρας, στις αχανείς χιονισμένες εκτάσεις της Φιλανδίας κι από τα γραφικά στενά του Παρισιού στις φτωχικές γειτονιές του ταραγμένου Ελ Σαλβαδόρ, εμπνευσμένοι μεταφραστές μιλούν για τους δικούς τους μικρούς πρίγκιπες και το βιβλίο που κατάφερε να είναι τόσο βαθιά προσωπικό και οικουμενικό την ίδια στιγμή.
Προβολή CineDoc: «Το Θαύμα του Μικρού Πρίγκιπα» | Γαλλικό Ινστιτούτο (Σίνα 31, Κολωνάκι, 2103398600) | Τετάρτη 13/3, 19.30 | Δαναός (Λ. Κηφισίας 109, 2106922655) | Κυριακή 24/3, 16.00 | Είσ.: €6
