Ένας σνομπ καθηγητής φωνητικής βάζει στοίχημα πως μπορεί να μεταμορφώσει μια λαϊκή κοπέλα σε κυρία της υψηλής κοινωνίας χωρίς κανείς να καταλάβει την ταπεινή της καταγωγή. Όσκαρ σεναρίου για την κομψή μεταφορά του διάσημου θεατρικού του Μπέρναρντ Σο.
Ο μοναδικός συγγραφέας που έχει κερδίσει Νόμπελ (λογοτεχνίας) και Όσκαρ (διασκευασμένου σεναρίου), ο Ιρλανδός Τζορτζ Μπέρναρντ Σο, έχει δει πολλά θεατρικά του να μεταφέρονται στη μικρή και τη μεγάλη οθόνη, με τον ίδιο να υπογράφει μόλις τρεις διασκευές. Ο εμβληματικός «Πυγμαλίων» (1938) ήταν η πρώτη από αυτές κι εκείνη που του χάρισε το Όσκαρ, χειρονομία την οποία όμως ο ίδιος δεν εκτίμησε στο ελάχιστο. Παρόλα αυτά το Χόλιγουντ διασκεύασε αργότερα σε κορυφαίο μιούζικαλ («Ωραία μου Κυρία») το διασημότερο θεατρικό του, το οποίο ανέβηκε για πρώτη φορά στη σκηνή το 1913, προσαρμόζοντας στη σύγχρονη εποχή τον αρχαιοελληνικό μύθο του Πυγμαλίωνα, του γλύπτη που ερωτεύτηκε το δικό του άγαλμα της Γαλάτειας. Στο έργο αλλά και στο σενάριο το ρόλο του παίρνει ο σνομπ καθηγητής φωνητικής Χένρι Χίγκινς, ο οποίος βάζει στοίχημα όπως μπορεί να μεταμορφώσει την Ελάιζα Ντουλίτλ, μια δυναμική λαϊκή γυναίκα, σε κυρία της υψηλής κοινωνίας χωρίς κανείς να καταλάβει την ταπεινή της καταγωγή.
Κομεντί καταστάσεων πάνω στις σχέσεις των δυο φύλων με καυστικές παρατηρήσεις για τη θέση της γυναίκας και τις ταξικές προκαταλήψεις, το ατακαδόρικο έργο του Σο μεταφέρεται με σπιρτόζικη διάθεση στο πανί από τον ακαδημαϊκά ορθογράφο Άντονι Άσκουιθ και τον πρωταγωνιστή Λέσλι Χάουαρντ, διατηρώντας ατόφιο το κοφτερό βρετανικό φλέγμα του. Διαθέτοντας υποδειγματικό αφηγηματικό τέμπο, ξεφεύγει από τα θεατρικά δεσμά και παραμένει ακόμη και σήμερα διασκεδαστικό χάρη στην κομψή πρόζα του και την παρουσία της χαριτωμένης Γουέντι Χίλερ, η οποία κέρδισε άξια μια οσκαρική υποψηφιότητα, όπως και ο συμπρωταγωνιστής της Λέσλι Χάουαρντ (βραβείο ερμηνείας στο Φεστιβάλ Βενετίας), αλλά και η ίδια η ταινία, ως μία από τις καλύτερες της χρονιάς.
Α/Μ. Μ. Βρετανία. 1938. Διάρκεια: 96΄. Διανομή: NEW STAR.
Περισσότερες πληροφορίες
Πυγμαλίων
Ένας σνομπ καθηγητής φωνητικής βάζει στοίχημα πως μπορεί να μεταμορφώσει μια λαϊκή κοπέλα σε κυρία της υψηλής κοινωνίας χωρίς κανείς να καταλάβει την ταπεινή της καταγωγή.
