Πέντε ηθοποιοί, πέντε μικρόφωνα κι ένα ασπρόμαυρο b-movie καταστροφής με θέμα μια πυρηνική έκρηξη σε μια κωμόπολη της Αμερικής. Δεν θα δείτε μια «κανονική» παράσταση πηγαίνοντας στο «Atomic Alert» που παίζεται στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης. Ούτε θα δείτε, απλώς, μια ταινία. Αυτό που θα δείτε (ή, ορθότερα θα ακούσετε) είναι ένα διασκεδαστικότατο ντουμπλάζ (στα ελληνικά) της αμερικάνικης ταινίας που προβάλλεται στην οθόνη του βάθους. Μοντάζ, ντουμπλάζ και σπικάζ: σε κινηματογραφικές και ραδιοφωνικές τεχνικές στηρίζεται το όλο εγχείρημα του Γάλλου συγγραφέα Φρεντερίκ Σοντάνγκ. Στο έργο του «Atomic Alert» έχει συρράψει αποσπάσματα από αμερικάνικες ασπρόμαυρες ταινίες του ‘50, δημιουργώντας ένα δικό του b-movie. Αυτή η devised ταινία προβάλλεται στην οθόνη της παράστασης. Με τη σειρά τους, η Μαρία Ζερβού, ο Μάνος Καρατζογιάννης, ο Πάρις Λύκος, η Σταυρούλα Μάκρα κι ο Σταύρος Σιούλης, ακολουθώντας τις οδηγίες του σκηνοθέτη Λευτέρη Γιοβανίδη, ο οποίος φρόντισε για τους γοργούς ρυθμούς της «παράστασης», δανείζουν τις φωνές τους στην Μπάρμπαρα Στάνγουικ, τον Βίνσεντ Πράις και τους άλλους ηθοποιούς της ταινίας. Ο πενταμελής θίασος ντουμπλάρει ζωντανά τους διαλόγους, σατιρίζοντας ή και διεκτραγωδώντας τους όποτε οι περιστάσεις το απαιτούν, χρησιμοποιώντας ελληνική αργκό ή μιμούμενοι τις φωνές γνωστών ελλήνων πολιτικών κ.ο.κ. Το πολιτικό σχόλιο υπάρχει, καθώς η πυρηνική καταστροφή που συμβαίνει στη φιλήσυχη πόλη αποκαλύπτεται πως δεν είναι κάτι άλλο παρά ένα προσχεδιασμένο έγκλημα των πολιτικών και των εγκάθετων δημοσιογράφων τους εις βάρος των ανύποπτων κατοίκων. «Είναι, τώρα, αυτό θέατρο;» θα με ρωτήσετε. Ίσως να μην είναι ακριβώς θέατρο, είναι όμως μια ιδέα που έχει ενδιαφέρον όσο και πλάκα. Κι αν όλο αυτό το ντουμπλάζ συνέβαινε σε μια συρραφή ελληνικών b-movies, πιστεύω πως το όλο εγχείρημα θα ήταν ακόμη πιο πετυχημένο.
