Η Carla Bruni μιλάει για το νέο της δίσκο

Το καινούριο άλμπουμ της Carla Bruni - που ξεκινάει την περιοδεία της από την Αθήνα (Παλλάς, 23-24/10) - λέγεται French Touch και κυκλοφόρησε πριν από λίγες εβδομάδες από την Verve, το label που όλοι μας έχουμε συνδέσει με classics της jazz αλλά και με ιδιαίτερες εκδόσεις world μουσικής ή ξεχωριστής pop. Έτσι και η Carla Bruni εδώ τραγουδάει, στα αγγλικά, διάφορα pop standards όπως το Miss You των Rolling Stones, το Perfect Day του Lou Reed, το The Winner Takes It All των ABBA, το Highway to Hell των AC/DC, το Moon River του Henry Mancini κ.ά. με έναν τρόπο ιδιαίτερο και καθαρά γαλλικό! Τα τραγούδια του French Touch αποτελούν τον κορμό των συναυλιών της Carla Bruni εδώ. (Γ.Χ.)

Το πρώην top model και η πρώην Πρώτη Κυρία της Γαλλίας αλλά πάντα ιδιαίτερη pop ερμηνεύτρια, μίλησε για το καινούριο της άλμπουμ...

Πώς προέκυψε ο δίσκος; Ο Καναδός παραγωγός του δίσκου David Foster, είχε έρθει σε μια συναυλία μου στο Λος Άντζελες, και μου πρότεινε να συνεργαστούμε. Ήθελε να γράψω τραγούδια με αγγλικό στίχο, γιατί στη συναυλία άκουσε μόνο γαλλικά και δεν κατάλαβε τίποτα. Μου είπε: «Θα μου άρεσε να ηχογραφούσαμε μαζί ένα δίσκο που θα καταλάβαιναν και οι Αμερικάνοι». Δεν είχα καταφέρει ως τώρα να γράψω στα αγγλικά αλλά προσπάθησα πολύ. Είναι ένας δίσκος που φτιάχτηκε για να διασκεδάσουμε κι εμείς και ο κόσμος.

Τι εννοείτε όταν λέτε πως «φτιάξατε έναν πραγματικά τραγουδιστικό δίσκο»; Πως δεν έχω συνθέσει κάποιο μουσικό κομμάτι. Επικεντρώθηκα στο να δώσω εύρος στις ερμηνείες μου. Νιώθω παράξενα να μην έχω συνθέσει κάποιο από τα τραγούδια που λέω, κι από τη στιγμή που δυσκολεύτηκα με τον αγγλικό στίχο, έριξα όλες μου τις δυνάμεις στη φωνή.

Γιατί όμως επιλέξατε τα αγγλικά; Είναι απλή γλώσσα για να τραγουδάς, όπως τα γαλλικά ή τα ιταλικά. Δεν επιχείρησα να αλλάξω την προφορά μου, γιατί δε θα είχε κάποια χρησιμότητα.

Το «french touch» σας στο δίσκο σημαίνει πως η γαλλική πλευρά υπερίσχυσε της ιταλικής; Είμαι 100% Ιταλίδα, η γιαγιά μου από τη μεριά της μητέρας μου ήταν από τη Γαλλία και εκείνη με μεγάλωσε. Η μητρική μου γλώσσα είναι τα ιταλικά, αλλά με τη γιαγιά μου μιλάγαμε γαλλικά. Διάβαζα πολλή γαλλική λογοτεχνία η οποία με ενέπνευσε να ασχοληθώ και με το γαλλικό τραγούδι. Στη συνέχεια, παντρεύτηκα με τον πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας. Έγινα έτσι γαλλο-ιταλίδα, έχω διπλή υπηκοότητα όπως και τα παιδιά μου.