Ένας Μεταφραστής

2

Ελάχιστα πρωτότυπη, αλλά διεκπεραιωτικά έντιμη μετατροπή αληθινών γεγονότων σε μυθοπλαστικό δράμα, το οποίο ηρωοποιεί μια συγκινητική ουμανιστική χειρονομία.

Enas_metafrastis

Ένα χρόνο πριν την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης και τέσσερις μετά το πυρηνικό ατύχημα του Τσερνομπίλ, η Κούβα δέχτηκε να προσφέρει ιατρική βοήθεια στα θύματά του, περιθάλποντας από το 1990 έως και το 2016 πάνω από 26.000 προσβληθέντες από ραδιενέργεια. Μια συγκινητική ουμανιστική χειρονομία την οποία περιγράφουν και ηρωοποιούν, χωρίς έντονους μελοδραματισμούς είναι η αλήθεια, οι πρωτοεμφανιζόμενοι αδελφοί Μπαριούσο. Η ιστορία της ταινίας, μάλιστα, δεν είναι άλλη απ’ αυτή του πατέρα τους Μανουέλ Μπαριούσο Αντίνο, ο οποίος εδώ μετονομάζεται σε Μαλίν. Έναν καθηγητή ρωσικής λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο της Αβάνας που μετατίθεται σε ένα νοσοκομείο της πόλης, αναλαμβάνοντας χρέη μεταφραστή στην παιδική πτέρυγα των θυμάτων του Τσερνομπίλ.

Η ελάχιστα πρωτότυπη, αλλά διεκπεραιωτικά έντιμη μετατροπή των αληθινών γεγονότων σε μυθοπλαστικό δράμα στήνεται αρχικά πάνω στο ψυχολογικό τραύμα το οποίο προκαλεί στον Μαλίν η συναναστροφή του με ανήμπορα, συχνά ετοιμοθάνατα παιδιά και κατόπιν πάνω στην οικογενειακή κρίση την οποία προκαλεί η ολοένα αυξανόμενη συναισθηματική του υποχρέωση απέναντί τους. Το καθήκον τελικά υπερισχύει, κάνοντας το τίμημα ασήμαντο και το μάθημα ζωής αναντικατάστατο.

Κούβα, Καναδάς. 2018. Διάρκεια: 107΄. Διανομή: NEW STAR

Περισσότερες πληροφορίες

Ένας Μεταφραστής

Un Traductor
2
  • Δραματική
  • 2018
  • Διάρκεια: 107 '
  • Σεμπαστιάν Μπαριούσο

Ένας καθηγητής ρωσικής λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο της Αβάνας μετατίθεται σε ένα νοσοκομείο της πόλης, αναλαμβάνοντας χρέη μεταφραστή στην παιδική πτέρυγα των θυμάτων του πυρηνικού ατυχήματος του Τσερνομπίλ, τα οποία έχουν έρθει στην Κούβα για ιατρική περίθαλψη.

Διαβάστε ακόμα

Τελευταία άρθρα Σινεμά

Αυτά είναι τα πρώτα φαβορί για τα 95α βραβεία Όσκαρ

Καθώς ξεκινά η λεγόμενη "εποχή των βραβείων", ρίχνουμε μια ματιά στις ταινίες που πρόκειται να πρωταγωνιστήσουν στην απονομή της Αμερικανικής Ακαδημίας.

ΓΡΑΦΕΙ: ΓΙΑΝΝΗς ΚΑΝΤΕΑ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟς
02/12/2022

Οι 25 καλύτερες ταινίες του 2022 σύμφωνα με το IndieWire

Το έγκριτο αμερικανικό σάιτ επιλέγει τις σπουδαιότερες κινηματογραφικές παραγωγές της χρονιάς.

Το τρέιλερ του "Cocaine Bear" είναι ακριβώς όσο ακραίο νομίζετε

Μια κραυγαλέα αληθινή ιστορία εμπνέει τη μάλλον πιο "καμένη" ταινία του 2023.

Τα βραβεία του 35ου Πανοράματος Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου

Παρουσία του κορυφαίου σκηνοθέτη Εμίρ Κουστουρίτσα, η μακροβιότερη κινηματογραφική διοργάνωση της Αθήνας μοίρασε τις δάφνες της.

Γιορτάστε τα 100 χρόνια Disney με τον Όσβαλντ το τυχερό κουνέλι (βίντεο)

Δείτε τη νέα μικρού μήκους με πρωταγωνιστή έναν από τους πρώτους ήρωες κινουμένων σχεδίων του θρυλικού στούντιο.

Ο γιος του Μπρους Λι ενσαρκώνει τον πατέρα του στην ταινία του Ανγκ Λι

Η βιογραφία φέρει την υπογραφή του οσκαρικού σκηνοθέτη ο οποίος μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη τη ζωή του θρυλικού ηθοποιού και αρτίστα των πολεμικών τεχνών.

Η Κατρίν Κορσινί και το στοίχημα της κοινωνικής κωμωδίας

Η Γαλλίδα σκηνοθέτιδα της "Μεγάλης Ρήξης", η οποία έκανε πρεμιέρα στο διαγωνιστικό πρόγραμμα των περσινών Καννών, μιλάει για την προσπάθειά της να συνδυάσει πολιτικές αναφορές και κωμωδία καταστάσεων.