Η Μαρία Φαραντούρη διαθέτει μια φυσική άνεση να ταξιδεύει «πέρα από τα σύνορα». Αυτό είναι ένα κοινό καλλιτεχνικό μυστικό καθώς η Μαρία καλλιεργεί αυτή της την μουσική επέκταση / προέκταση με ιδιαίτερη σύνεση, συνέπεια και προσοχή εδώ και χρόνια, στην «μετά τον Μίκη» περίοδό της, ώστε το αποτέλεσμα να είναι πάντα θετικό και ξεχωριστό. Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω ετικέτες, όμως η Φαραντούρη έχει ήδη μια ξεχωριστή θέση στον διεθνικό, υπερ-τζαζικό ορίζοντα που εμάς, τους «connoisseurs», μας γοητεύει και μας συγκινεί εδώ και χρόνια. Αυτή την γενική τοποθέτηση έρχεται να ενισχύσει η κυκλοφορία του άλμπουμ «Beyond the Borders» (ECM 2585) όπου η Μαρία Φαραντούρη τραγουδάει συνθέσεις του Cihan Turkoglu αλλά και παραδοσιακά κομμάτια από Ελλάδα, Τουρκία, Λίβανο, Αρμενία.
Τυπική world music διαδικασία θα έλεγε κανείς, όμως το γκρουπ που «εμπλέκει» την Μαρία Φαραντούρη (τραγούδι), τον Cihan Turkoglu (saz, kopuz, τραγούδι), την Anja Lechner (βιολοντσέλο), την Meri Vardanyan (κανονάκι), τον Χρήστο Μπάρμπα (ney) και τον Izzet Kizil (κρουστά), κυριολεκτικά κεντάει! Και, κυριολεκτικά, ακούγεται / φαίνεται να περιδιαβαίνει τα σύνορα ενός κόσμου που οι μουσικές του (δια)συνδέσεις φανερώνουν την ΕΝΟΤΗΤΑ – όσο διάφορες κι αν είναι οι επιμέρους ΡΙΖΕΣ του. Είναι ένας τρόπος σχεδόν μαγικός, μια τέχνη που ο Manfred Eicher έχει καλλιεργήσει – και εξακολουθεί να καλλιεργεί – όλες αυτές τις δεκαετίες, από τις αρχές των ‘70’s ως σήμερα.
Τραγούδια που έχει γράψει ο Turkoglu («Δυο κόσμοι, μια αγκαλιά», «Λαχτάρα για ζωή», «Ανοιχτός καημός», σε στίχους Αγαθής Δημητρούκα και «Τα πάντα ρει», από τον Ηράκλειτο σε προσαρμογή της Δημητρούκα) και ποικίλες adaptations όπως «Το γεφύρι της Δράμας», «Απάνω στην τριανταφυλλιά» ή «Kele kele» του Komitas, βρίσκουν ένα εξαιρετικό πεδίο εφαρμογής στη σύγχρονη έκφραση καθώς οι παραδοσιακοί μουσικοί δρόμοι αποτυπώνουν εναργώς συναισθήματα, αγάπες, αγωνίες κ.λπ. του σήμερα.
Έτσι, το «Beyond the Borders», που ηχογραφήθηκε τον Ιούνιο του 2017, τις μέρες που το μουσικό αυτό σχήμα έπαιζε στο Ηρώδειο, αποτελεί ένα εξαιρετικό έργο δι-ανθρώπινης μουσικής ευαισθησίας, απόλυτα κατανοητό όχι μόνο από τους άμεσα εμπλεκόμενους πολιτισμικά αλλά και από όλους τους άλλους – δυτικο- ή βορειο-ευρωπαίους, ιάπωνες, αμερικανούς κ.λπ. Γιατί η έννοια «πέρα από τα σύνορα» δεν μπορεί παρά να σημαίνει το γκρέμισμα κάθε πολιτικοαισθητικού περιορισμού μέσα μας – ακόμα και πολύ μικρού.
Ο δίσκος Beyond the Borders κυκλοφορεί από την ECM / ΑΝ Music. Η επίσημη κυκλοφορία σηματοδοτείται από μια παρουσίαση στον Ιανό το Σάββατο 15/12, 8 μ.μ. Η Μαρία Φαραντούρη, o Cihan Türkoğlu και η Anja Lechner θα συζητήσουν με τον συνθέτη Νίκο Κυπουργό και την δημοσιογράφο Ναταλί Χατζηαντωνίου. Τη συζήτηση θα συντονίσει ο Νίκος Βοζίκης από την ΑΝ Μusic, εκπρόσωπος της ΕCM στην Ελλάδα. Οι μουσικοί θα παρουσιάσουν ζωντανά χαρακτηριστικές στιγμές από τη δουλειά τους, προσφέροντας τον επίλογο της βραδιάς. Είσοδος ελεύθερη. Οι πόρτες ανοίγουν στις 20:00
