"Άνισα ενωμένοι": Γιατί η Ανατολική Γερμανία παραμένει διαφορετική

Τριάντα έξι χρόνια μετά την επανένωση των δύο Γερμανιών, οι οικονομικές, δημογραφικές, κοινωνικές και πολιτικές ανισότητες μεταξύ τους επιμένουν. Τα τελευταία χρόνια, μάλιστα, οι ανισότητες αυτές συζητιούνται ευρύτερα, με αφορμή την άνοδο της ακροδεξιάς και την αξιοσημείωτη διείσδυσή της στον πληθυσμό των ανατολικών κρατιδίων της χώρας, όπως φάνηκε και στις πρόσφατες τοπικές εκλογές.

Μια τεκμηριωμένη και πολυδιάστατη ανάλυση του φαινομένου πραγματοποιεί με το best seller βιβλίο του "Άνισα ενωμένοι" ο Steffen Mau, καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο Humboldt και διευθυντής στο τμήμα Ανισοτήτων, Μετασχηματισμών και Συγκρούσεων του Ινστιτούτου Max Planck για τις Πολιτικές και Κοινωνικές Επιστήμες, ο "πιο περιζήτητος κοινωνικός εμπειρογνώμονας της χώρας" (Frankfurter Allgemeine Zeitung), ο οποίος βραβεύτηκε πρόσφατα με το έγκυρο "In_equality Research Award 2026".

Το βιβλίο αυτό (πρωτότυπος τίτλος: Ungleich vereint. Warum der Osten anders bleibt), που έχει προκαλέσει ήδη έναν έντονο δημόσιο διάλογο στη γερμανική κοινωνία, κυκλοφόρησε μόλις στα ελληνικά από τις εκδόσεις Τόπος, σε μετάφραση του Τέο Βότσου.

Με την ευκαιρία αυτή, ο συγγραφέας του έρχεται στην Ελλάδα, προσκεκλημένος του Goethe-Institut, του Ιδρύματος Χάινριχ Μπελ και των εκδόσεων Τόπος, και θα συνομιλήσει με το κοινό σε δύο εκδηλώσεις:

• Τρίτη 20 Οκτωβρίου, στις 19:00 – Goethe-Institut Athen (Ομήρου 14-16). Συντονισμός: Ξένια Κουναλάκη, δημοσιογράφος.
•  Τετάρτη 21 Οκτωβρίου, στις 19:00 – Goethe-Institut Thessaloniki (Βασ. Όλγας 66). Συντονισμός: Κάκη Μπαλή, δημοσιογράφος. Παρεμβάσεις από τις διδάσκουσες στο ΑΠΘ Ανθή Βηδενμάιερ και Τατιάνα Λιάνη.

Σημείωμα του προγράμματος επιχορήγησης

Η έκδοση του βιβλίου πραγματοποιήθηκε με την οικονομική υποστήριξη του Goethe-Institut και του Προγράμματος Επιχορήγησης Μεταφράσεων, καθώς και του Ιδρύματος Χάινριχ Μπελ – Γραφείο Θεσσαλονίκης, Ελλάδα.

Σύντομο βιογραφικό σημείωμα

Ο Steffen Mau είναι καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο Humboldt του Βερολίνου. Η Frankfurter Allgemeine Zeitung τον χαρακτήρισε ως τον "πιο περιζήτητο κοινωνικό εμπειρογνώμονα της χώρας".

Είναι συγγραφέας πολυάριθμων βιβλίων, μεταξύ των οποίων τα Lütten Klein. Leben in der ostdeutschen Transformationsgesellschaft (Suhrkamp, 2019), Sortiermaschinen. Zur Neuerfindung der Grenzen im 21. Jahrhundert (C. H. Beck, 2021), Triggerpunkte. Konsens und Konflikt in der Gegenwartsgesellschaft (με τους Thomas Lux και Linus Westheuser, Suhrkamp, 2023) και Ungleich vereint. Warum der Osten anders bleibt? (Suhrkamp, 2024).

Γλώσσες: Γερμανικά και Ελληνικά, με παράλληλη διερμηνεία.

Είσοδος Ελεύθερη