Ολοκληρώνοντας τον κύκλο "Η ποίηση στις άλλες τέχνες", το "Με τα λόγια (γίνεται)" και η Ελληνοαμερικανική Ένωση παρουσιάζουν την "Ποίηση των πεζογράφων" με την Αμάντα Μιχαλοπούλου και τον Γιάννη Παλαβό που θα διαβάσουν ποιήματα που αγαπούν, θα μιλήσουν γα την παρουσία της ποίησης στο έργο τους και στο έργο ομοτέχνων τους που θαυμάζουν, και θα επιχειρήσουν να ορίσουν το "ποιητικό" στην πεζογραφία. Η εκδήλωση πραγματοποιείται την Τρίτη 25 Απριλίου (7.30 μ.μ), στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Αθήνα).
Η Αμάντα Μιχαλοπούλου έχει γράψει οκτώ μυθιστορήματα και τρεις συλλογές διηγημάτων. Έχει τιμηθεί με το Βραβείο Μυθιστορήματος του περιοδικού "Διαβάζω" για το Γιάντες (1996), το Βραβείο Διεθνούς Λογοτεχνίας του Αμερικανικού Ομοσπονδιακού Ιδρύματος Τεχνών και το Liberis Liber των Ανεξάρτητων Καταλανών Εκδοτών για το Θα ήθελα (2005) καθώς και με το Βραβείο Διηγήματος του Ιδρύματος Πέτρου Χάρη της Ακαδημίας Αθηνών για τη Λαμπερή Μέρα (2012). Έργα της έχουν ανέβει στο θέατρο και έχουν μεταφραστεί σε είκοσι γλώσσες. Πιο πρόσφατη μετάφραση, το βιβλίο της God’s Wife (2019), που συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα των βραβείων NTA στις ΗΠΑ. Πιο πρόσφατο έργο της, Η Μεταμόρφωσή της (2022). Έχει επίσης επιμεληθεί τους συλλογικούς τόμους Το μυστικό και Λογοτεχνικός Καζαμίας 2021 με έργα μαθητών της.
Ο Γιάννης Παλαβός έγραψε τις συλλογές διηγημάτων Αληθινή αγάπη και άλλες ιστορίες (2007), Aστείο (2012· Κρατικό Βραβείο Διηγήματος και Βραβείο Διηγήματος του "Αναγνώστη"), και Το παιδί (2019). Σε συνεργασία με τον Τάσο Ζαφειριάδη, έγραψε το σενάριο των κόμικς Το πτώμα (2011) και Γρα-Γρου (2017· βραβείο Καλύτερου Κόμικς και Σεναρίου / Ελληνικά Βραβεία Κόμικς), που εικονογράφησε ο Θανάσης Πέτρου. Επιμελήθηκε την επανέκδοση (2019) των αφηγημάτων του Αθ. Θ. Γκράβαλη Σπασμένες Κολώνες (1930). Εκτός από πεζογραφία (Φώκνερ, Φλάννερυ Ο’Κόννορ, Ουάλλας Στέγκνερ κ.ά,), έχει επίσης μεταφράσει ποίηση: Άλντεν Νόουλαν (Χαίρομαι που είμαι εδώ, 2020) και Γκιλβίκ (Η θάλασσα, υπό έκδοση)· καθώς και ποιήματα των Έντγκαρ Λι Μάστερς, Ντόναλντ Τζάστις, Μπίλι Κόλινς, Λάνγκστον Χιουζ, Μπλάζε Κόνεσκι, Μίροσλαβ Χόλουμπ κ.ά, σε περιοδικά.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται διά ζώσης στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης. Για όσα άτομα δεν μπορούν να παρευρεθούν, η εκδήλωση θα μεταδίδεται συγχρόνως μέσω live streaming από την σελίδα της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης και το κανάλι της στο You Tube.
