© Shutterstock
Μια πρόσφατη έρευνα που πραγματοποιήθηκε μεταξύ 9.000 Ισπανών συγγραφέων και μεταφραστών/στριών αποκάλυψε ότι το 96,5% αυτών απαιτεί ρητή άδεια για τη χρήση των έργων τους στην τεχνητή νοημοσύνη. Η μελέτη διεξήχθη στον απόηχο της ανακοίνωσης της ισπανικής κυβέρνησης για την ανάπτυξη γλωσσικών μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης στις επίσημες γλώσσες της χώρας, τα οποία ενδέχεται να ενσωματώνουν εκδοτικά έργα.
Απαίτηση προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων
Τα αποτελέσματα της έρευνας καταδεικνύουν την ανάγκη του συγγραφικού και μεταφραστικού κλάδου για σεβασμό των πνευματικών δικαιωμάτων και πλήρη συμμόρφωση με τη σχετική νομοθεσία. Η συντριπτική πλειονότητα των δημιουργών επιθυμεί να υπάρχει διαφάνεια και σαφές νομικό πλαίσιο που θα προστατεύει τα έργα τους από ανεξέλεγκτη χρήση από εταιρείες τεχνητής νοημοσύνης.
Αντίθεση στη χρήση χωρίς επαρκές πλαίσιο
Πέρα από τη γενική απαίτηση άδειας, το 50% των ερωτηθέντων απορρίπτει εντελώς τη χρήση των έργων τους για την εκπαίδευση της τεχνητής νοημοσύνης, ακόμα και αν προσφερθεί οικονομικό αντάλλαγμα. Οι συγγραφείς και οι μεταφραστές τονίζουν ότι μέχρι να θεσπιστεί ένα διαφανές και ασφαλές πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των δημόσιων αρχών, του ιδιωτικού τομέα και των δημιουργών, δεν θα επιτρέψουν τη χρήση του περιεχομένου τους.
Αποζημίωση με κριτήριο τον αριθμό λέξεων
Για όσους αποδέχονται την πιθανότητα αποζημίωσης, η πλειονότητα θεωρεί ότι η αμοιβή θα πρέπει να υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των λέξεων και όχι ανά βιβλίο. Μάλιστα, μόλις το 5% των συμμετεχόντων στην έρευνα θεωρεί δίκαιο το ποσό των 10 ευρώ ανά έργο, υπογραμμίζοντας την ανάγκη για μια πιο δίκαιη και διαφανή αμοιβή.
