Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Carnivora το εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο της Καταρίνα Σομπράλ "Αξύμφι" (μετάφραση: Ελένη Βλάχου). Διαβάστε στη συνέχεια περισσότερα για το βιβλίο όπου χάος και σύγχυση επικρατούν όταν μια νέα λέξη κάνει την εμφάνισή της...
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Μια μέρα, ένας ερευνητής κάνει τη σημαντική ανακάλυψη μιας μυστηριώδους λέξης, κρυμμένης σε ένα παλιό λεξικό: ΑΞΥΜΦΙ! Η είδηση διαδίδεται γρήγορα. Όλοι θέλουν να χρησιμοποιήσουν τη νέα λέξη, αλλά κανείς δεν ξέρει τι σημαίνει ή σε ποιο μέρος του λόγου ανήκει. Η 137χρονη Δρ Ζουλμίρα είναι βέβαιη ότι πρόκειται για ρήμα: οι άνθρωποι πάντα θα αξυμφούν. Ένας γλωσσολόγος είναι πεπεισμένος ότι είναι ουσιαστικό. Σύντομα εμφανίζονται άνθρωποι που ισχυρίζονται ότι έχουν δει ζωντανά αξύμφια και μάλιστα πράσινα…
Παίζοντας με τη γραμματική και τη φαντασία, η Καταρίνα Σομπράλ εξερευνά των κόσμο των λέξεων, με μια ιστορία για τη ζωή της λέξης αξύμφι. Επίθετο, ρήμα, ουσιαστικό, σύνδεσμος ή αντωνυμία, η λέξη αξύμφι πραγματοποιεί το δικό της γλωσσικό ταξίδι. Η Πορτογαλίδα δημιουργός χρησιμοποιεί παράλληλα ένα ιδιαίτερο εικαστικό λεξιλόγιο: με λαδομπογιά, κηρομπογιές και κολάζ μπλέκει χρώματα, κόβει και κολλάει σχήματα, για να στήσει αυτόν τον αξυμφισμένο κόσμο που βρίσκεται σε αναστάτωση.
Πίσω από την εντυπωσιακή εικονογράφηση, οδηγούμαστε σε ένα παράδοξο και γεμάτο χιούμορ γλωσσικό οδοιπορικό για τη δύναμη και την ευπλαστότητα της γλώσσας, αλλά κυρίως για τον τρόπο με τον οποίο την επηρεάζουν οι άνθρωποι, μέσα από τη συναναστροφή και την εφευρετικότητά τους.
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Η Καταρίνα Σομπράλ (Κοΐμπρα, 1985) είναι συγγραφέας και εικονογράφος βιβλίων και ταινιών κινουμένων σχεδίων. Σπούδασε Γραφιστική και έκανε μεταπτυχιακό στην Εικονογράφηση. Έχει εικονογραφήσει είκοσι τέσσερα βιβλία, και έχει γράψει δεκαέξι από αυτά. Στο έργο της, την απασχολεί πολύ η σχέση (και τα παιχνίδια) μεταξύ κειμένου και εικόνας, και για αυτόν τον λόγο δεν περιορίζεται μόνο σε ένα μέσο: εκτός από την ασχολία της με το εικονογραφημένο βιβλίο, έχει σκηνοθετήσει δύο ταινίες animation μικρού μήκους, είναι παραγωγός ραδιοφωνικής εκπομπής για παιδιά και για νέους στην Πορτογαλία και έχει διατελέσει υπεύθυνη καλλιτεχνικής διεύθυνσης σε παιδικά θεατρικά έργα, μεταξύ άλλων.
Διαβάστε Επίσης
