Από το σελιλόιντ στο σανίδι: Οι παραστάσεις που φέρνουν το σινεμά στο θέατρο

Σας αρέσει το σινεμά; Ραντεβού στα θέατρα! Κάπως έτσι χαρακτηρίζουμε τη φετινή σεζόν, καθώς κατακλύζεται από παραστάσεις έργων που λατρέψαμε στη μεγάλη οθόνη. Πληθώρα επιλογών, από μεγάλα θεάματα μέχρι pocket εκδοχές, ανταγωνίζονται σε πρωτοτυπία και δίνουν νέα, σκηνική ζωή στα σενάρια που άφησαν εποχή. Μια τέτοια είναι η ταινία-σταθμός του Τσάρλι Τσάπλιν "Τα φώτα της πόλης", που γίνεται μιούζικαλ στην παράσταση-πρόταση του Εθνικού Θεάτρου (Rex): Η Αμάλια Μπένετ σκηνοθετεί και υπογράφει τις χορογραφίες του φαντασμαγορικού θεάματος για όλη την οικογένεια, σε πρωτότυπη μουσική του Θοδωρή Οικονόμου. Ο ανερχόμενος Προκόπης Αγαθοκλέους ερμηνεύει το ρόλο του θρυλικού Σαρλό και 25 ακόμη ταλαντούχοι ηθοποιοί και τραγουδιστές ερμηνεύουν, χορεύουν και τραγουδούν (Αλεξάνδρα Αϊδίνη, Σαβίνα Γιαννάτου κ.ά.).

Σε άλλο ύφος, η Λίλυ Μελεμέ ανεβάζει το "Dogville", τη συγκλονιστική ηθική αλληγορία του τρομερού παιδιού του "Δόγματος 95" Λαρς φον Τρίερ, με τους Στέλιο Μάινα, Έλλη Τρίγγου, Θοδωρή Κατσαφάδο, Αλέξανδρο Μαυρόπουλο, κ.ά. στην ερμηνεία για το "κακό" (Νέος Ακάδημος). Ο Θοδωρής Αθερίδης βρίσκεται πίσω από τη θεατρική μεταφορά της βραβευμένης με Όσκαρ ταινίας του Τόμας Βίντερμπεργκ: Νίκος Ορφανός, Γιάννης Σοφολόγης, Αλέξανδρος Μπαλαμώτης και Θάνος Γρίβας λένε "Άσπρο Πάτο / Another round", ερμηνεύοντας τους τέσσερις φίλους που αποφασίζουν να τονώσουν την καθημερινότητά τους με σταθερές δόσεις αλκοόλ (Ίδρυμα Μιχάλης "Κακογιάννης").

Από τις πλέον αγαπημένες ταινίες όλων των εποχών, ο "Κύκλος των χαμένων ποιητών" του Πίτερ Γουίαρ έγινε θεατρικό έργο από το σεναριογράφο της, Τομ Σούλμαν. Tο βλέπουμε σε σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Ασπιώτη, με τους Άκη Σακελλαρίου (στον ρόλο του καθηγητή Κίτινγκ), Τάσο Χαλκιά, Σπύρο Τσεκούρα κ.ά. (Βρετάνια). Τις "Επικίνδυνες σχέσεις", την εκπληκτική ιστορία ίντριγκας και αποπλάνησης του Λακλό που λατρέψαμε στην ταινία του Στίβεν Φρίαρς, παρουσιάζει η Βίκυ Βολιώτη σε μία εκδοχή "τσέπης", όπου πρωταγωνιστούν οι Δημήτρης Αλεξανδρής, Άντρια Ράπτη, Έλενα Τυρέα, κ.ά. (Vault).

Ο Πέτρος Λαγούτης και ο Γιώργος Πυρπασόπουλος συσκηνοθετούν την κοινωνική σάτιρα του Πάολο Τζενοβέζε "Τέλειοι ξένοι", στην οποία μια παρέα φίλων αποφασίζει να παίξει ένα αθώο παιχνίδι που φέρνει τα πάνω-κάτω. Τους ρόλους ερμηνεύουν οι Μυρτώ Αλικάκη, Ντάνη Γιαννακοπούλου, Πέτρος Λαγούτης, Δημήτρης Λιόλιος, Κατερίνα Μισιχρόνη, Δημήτρης Ξανθόπουλος και Γιώργος Χρανιώτης (Αθηνά). Σε αυτά συνυπολογίστε τις "Σκηνές από ένα γάμο" του Μπέργκμαν, που θα σκηνοθετήσει η Έλενα Καρακούλη (ΔΘΠ, από 21/4/23) και τα σπουδαία λογοτεχνικά έργα που αγαπήσαμε από την κινηματογραφική μεταφορά τους και έχει εντάξει στον προγραμματισμό του το Αγγέλων Βήμα: "Ανατολικά της Εδέμ", "Υπέροχος Γκάτσμπι", "Chicago" (από τον Μάρτιο του '23).