«Με την πλάτη στραμμένη στα ερείπια της Ευρώπης»: αυτόν τον τίτλο-φόρος τιμής στο διασημότερο έργο του κορυφαίου ανατολικογερμανού συγγραφέα Χάινερ Μύλλερ (φωτό), την «Μηχανή Άμλετ» (1977), έχει η νέα εγκατάσταση του Έλληνα εικαστικού-ιστορική μορφή της Arte Povera, Γιάννη Κουνέλλη. Η εγκατάσταση-ένα παράδοξο μνημείο ευρωπαϊκών «ερειπίων» (έπιπλα, ράγες τρένου, καζάνια γεμάτα κάρβουνο κ.α.) ανοίγει για το κοινό λίγο πριν τα Χριστούγεννα στο ιστορικό Piccolo Teatro του Μιλάνου και πραγματοποιείται στο πλαίσιο του πρότζεκτ «Αφιέρωμα στον Χάινερ Μύλλερ» που συντονίζουν από κοινού ο διαπρεπής σκηνοθέτης Θεόδωρος Τερζόπουλος και ο εμβληματικός εικαστικός -οι δύο διεθνούς κύρους Έλληνες φίλοι και συνεργάτες του μεγάλου στοχαστή, συγγραφέα, ποιητή και τελευταίου μεγάλου δραματουργού του 20ου αιώνα, με αφορμή τα εικοσάχρονα από το θάνατο του, το 1995.
Σε μια ειδικά διαμορφωμένη σχισμή της εγκατάστασης του Γ. Κουνέλλη, μια ξεχωριστή ηθοποιός του ελληνικού θεάτρου, η μούσα του θιάσου Άττις, Σοφία Χιλλ θα ερμηνεύσει την «Άρια Άμλετ», το νέο μουσικό έργο του διακεκριμένου συνθέτη Παναγιώτη Βελιανίτη. Πρόκειται για μια live performance εμπνευσμένη από την «Μηχανή Άμλετ» και γραμμένη για ηθοποιό, live electronics και ηλεκτρακουστικό ηχητικό υλικό. Σπαράγματα από το λόγο του Μύλλερ συναντιούνται με θραύσματα από το ηχητικό τοπίο του 20ου αιώνα: τριγμούς μετάλλων και ξύλων, πλήθη που διαδηλώνουν, πολεμικές σειρήνες ακόμη και τα προκάτ-γέλια των θεατών τηλεοπτικών σήριαλ. Ας θυμίσουμε πως, στο μεταδραματικό του κείμενο, ο Μύλλερ μεταγράφει τον σαιξπηρικό «Άμλετ», χαρτογραφώντας το αδιέξοδο του ευρωπαϊκού πολιτισμού ήδη από την εναρκτήρια πρόταση: «Ήμουν ο Άμλετ. Στεκόμουνα στην ακτή και μιλούσα στα κύματα που πάφλαζαν ΜΠΛΑΜΠΛΑ, με την πλάτη στραμμένη στα ερείπια της Ευρώπης»... Η καλλιτεχνική επιμέλεια είναι του Θ. Τερζόπουλου.
Το «Αφιέρωμα στον Χάινερ Μύλλερ» πραγματοποιείται στο Piccolo Teatro του Μιλάνου από τις 18-31/12. Πρόκειται για μια συμπαραγωγή του Piccolo Teatro, της Galleria Fumagalli, του θεάτρου Άττις και του Φεστιβάλ «To Μιλάνο συναντά την Ελλάδα», σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Goethe και το Ίδρυμα Ι.Φ. Κωστόπουλου. Αναμένεται να παρουσιαστεί στην Ελλάδα και τη Γερμανία μέσα στο 2016.
