Ευφάνταστα παιδικά βιβλία αλλά και ένα κλασικό ιστορικό μυθιστόρημα που αλλάζει μορφή και γίνεται γκράφικ νόβελ.
Από την Αλεξάνδρα Σταυροπούλου.
Το να ζεις με ένα «Τζάτζαλο» σίγουρα δεν είναι καθόλου εύκολο και αυτό το ξέρει πολύ καλά η μικρή Ρούθυ. Στην ιστορία του Sean Ferrell που εικονογράφησε ο Charles Santoso και απέδωσε στα ελληνικά ο βραβευμένος συγγραφέας Αντώνης Παπαθεοδούλου, το προσωπικό τερατάκι της Ρούθυ τη βάζει συχνά σε μπελάδες καθώς δεν την αφήνει σε ησυχία. Πετάει τα μολύβια, κάνει περίεργους ήχους και γκριμάτσες, ορμάει, αρπάζει πράγματα και τα τσαλακώνει. Κάποια στιγμή όμως η Ρούθυ αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της και να «συμμορφώσει» το τζάτζαλό της.
Ένα ευφάνταστο και ευφυές παιδικό βιβλίο που μέσα από το πρωτότυπο κείμενο και τις πολύχρωμες εικόνες, μας δείχνει την προσπάθεια των παιδιών να εκδηλώσουν και να ελέγξουν τα συναισθήματά τους ειδικά όταν το τζάτζαλό τους είναι ξύπνιο και ορεξάτο.
Τα δικά τους βέβαια προσωπικά τερατάκια έχουν και οι δημιουργοί αυτού του βιβλίου με τον Charles Santoso να παραδέχεται ότι έχει δύο Τζάτζαλα, ένα που του σπάει τα νεύρα και ένα άλλο που του τραβάει τα μαλλιά όταν ζωγραφίζει και τον Sean Ferrell να μας λέει ότι ταΐζει το δικό του φτερούγες κοτόπουλου μήπως και ηρεμήσει.
«Το Τζάτζαλο», εκδόσεις Παπαδόπουλος, €12,50. Για παιδιά από 4 ετών.
Φαντασθείτε ότι δύο εξωγήινοι αποφασίζουν να έρθουν στον πλανήτη μας διότι πολύ απλά έχουν…βαρεθεί τον δικό τους. Εε αυτό ακριβώς φαντάστηκε ο Σάκης Σερέφας και έγραψε το νέο του παιδικό βιβλίο «Γκολέο». Η Λέο και ο Νέο, μιας και σε αυτή τη γλώσσα όλες οι λέξεις τελειώνουν σε –έο, έχουν μία μυστική αποστολή, να μάθουν τις συνήθειες των γήινων και να τις μεταφέρουν στον δικό τους εξωγήινο πλανήτη. Έτσι, ο δρόμος τους οδηγεί να δοκιμάσουν πιτόγυρο με τζατζίκι και να βρεθούν σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου όπου και μαγεύονται από αυτό το περίεργο για εκείνους πράγμα. Όμως, αυτός τους ο μεγάλος θαυμασμός για το ποδόσφαιρο κινδυνεύει να αποδειχθεί μοιραίος για τη ίδια τους τη ζωή. Η Σοφία Παπαδοπούλου, με μία προσέγγιση κόμικ, συμπληρώνει το κείμενο με τις εικόνες της, κάνοντας το έτσι πιο φιλικό προς τα παιδιά.
«Γκολέο», εκδόσεις Μεταίχμιο, € 8,91. Για παιδιά από 8 ετών.
Άφθονη εξωτερική δράση, πράξεις ηρωισμού, αίσθημα φιλοπατρίας, σκληρότητα πολέμου, συμπλοκές, μάχες,διαρκείς μετακινήσεις των ηρώων, συνομωσίες, προδοσίες και ένας επιβλητικός βάλτος μεταφέρονται από το κείμενο στις εικόνες. Ο Παναγιώτης Πανταζής και ο Γιάννης Ράγκος διασκευάζουν το κλασικό παιδικό έργο της Πηνελόπης Δέλτα «Στα Μυστικά του Βάλτου» σε ένα χρωματιστό γκράφικ νοβέλ.
Η αφήγηση εξελίσσεται γύρω από τη δράση δύο παιδιών, του Αποστόλη και του Γιωβάν που αναλαμβάνουν κατά τη διάρκεια του Μακεδονικού αγώνα να βοηθήσουν τα ελληνικά αντάρτικα σώματα να καταλάβουν τη λίμνη (το βάλτο) των Γιαννιτσών, περιοχή στρατηγικής σημασίας για την πορεία της αναμέτρησης.
Όπως το λογοτεχνικό έργο, έτσι και το γκράφικ νοβέλ, χωρίζεται σε δύο μέρη με το πρώτο να αποτελεί ένα είδος ιστορικού χρονικού, μιας και αναφέρεται σε υπαρκτά ιστορικά πρόσωπα όπως αυτό του Τέλλου Άγρα και του καπετάν Νικηφόρου, ενώ το δεύτερο να αναφέρεται κυρίως σε επινοημένους ήρωες, τους περισσότερους από τους οποίους η Δέλτα «δανείστηκε» από το προηγούμενο μυθιστόρημά της «Μάγκας».
«Στα Μυστικά του Βάλτου», εκδόσεις Polaris, € 14,80.