Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών, το καθιερωμένο κάλεσμα των Ινστιτούτων να ταξιδέψουμε με όχημα τη γλώσσα από τη μια ευρωπαϊκή χώρα στην άλλη, μέσα από ένα πρόγραμμα για όλη την οικογένεια που περιλαμβάνει από μουσική και θέατρο μέχρι γεύσεις επιστρέφει και μάλιστα στο χώρο του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Το Σάββατο 23/9, η Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδος του Ιδρύματος μεταμορφώνεται από τις 10 το πρωί έως τις 3 το μεσημέρι σε κέντρο πολυγλωσσίας και ψυχαγωγίας. Η εκδήλωση απευθύνετε σε μικρούς και μεγάλους και έχει ως στόχο να παράσχει πληροφορίες σχετικά με άλλες ευρωπαϊκές χώρες και τις γλώσσες που ομιλούνται σε αυτές. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης μπορείτε επίσης, να κερδίσετε πολλά βραβεία συμμετέχοντας στον ηλεκτρονικό διαγωνισμό γλωσσών στην ιστοσελίδα www.imera-glosson.eu μέχρι τις 16/9.
Οι μικροί μας φίλοι δεν δίνουν αυτές τις μέρες ραντεβού μόνο με τα σχολικά βιβλία αλλά και με τη λογοτεχνία. Μια ωραία αφορμή για να μυηθούν στην ανάγνωση με διαδραστικό τρόπο είναι το φεστιβάλ παιδικής λογοτεχνίας που διοργανώνεται από τα Εθνικά Ινστιτούτα Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη «Στοά του Βιβλίου» το Σάββατο, 16/9 από τις 11 π.μ. έως τις 3 μ.μ. Στο πλαίσιο του φεστιβάλ πραγματοποιούνται παιχνίδια, εκπαιδευτικά προγράμματα και αναγνώσεις από συγγραφείς προερχόμενους από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, οι οποίες διαρκούν 1 ώρα και εν συνεχεία επαναλαμβάνονται. Η διοργάνωση εστιάζει στην πολιτισμική διαφορετικότητα, με στόχο να προβάλει την αλληλεγγύη και τη συνύπαρξη ατόμων με διαφορετικό πολιτισμικό περιβάλλον, προέλευση, γλώσσα και θρησκεία. Μια από τις εκδηλώσεις που μας τραβούν το ενδιαφέρον είναι η παρουσίαση του βιβλίου «Das Kleine Ich bin Ich» της αυστριακής συγγραφέως Mira Lobe (1913-1995), το οποίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1972. Το βιβλίο αυτό έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, ενώ τώρα διατίθεται μία έκδοση που περιέχει το κείμενο στη γερμανική, την ελληνική, την αραβική και τη φαρσί γλώσσα. Στην εκδήλωση έχει προσκληθεί η μεταφράστρια του βιβλίου καθ. Αναστασία Καλαντζή-Αζίζι.
Οι συγγραφείς Bernard Friot (Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος), Antonio G. Iturbe (Instituto Cervantes), Julia Kaerge (Goethe-Institut Athen), Tanya Landman (British Council), Πάνος Χριστοδούλου και Παναγιώτα Πλησή (Σπίτι της Κύπρου) θα βρίσκονται στην διάθεση του κοινού και θα υπογράψουν βιβλία και άλµπουµ.
Η είσοδος στο χώρο είναι ελεύθερη, ενώ πραγματοποιείται διαδοχική μετάφραση στην ελληνική γλώσσα.
Και οι δύο εκδηλώσεις διοργανώνονται από το EUNIC Cluster Athens σε συνεργασία με την Αυστριακή Πρεσβεία της Αθήνας.
Διευθύνσεις
Στοά του Βιβλίου: Πεσμαζόγλου 5 & Σταδίου, Αρσάκειο Μέγαρο
Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδος στο ΚΠΙΣΝ : Λεωφ. Ανδρέα Συγγρού 364, Καλλιθέα
